Parte 5

O mestre Aikun sempre perguntava:
Quem é Kannon...
E ele mesmo respondia:
Kannon é aquela observa os sons do mundo.
Quais são esses sons...
É o som da vida.

Esse som é o acorde melodioso de uma pequena flauta, o sussurro das montanhas, a algaravia dos micos pulando na árvore da minha casa, é o falatório repetitivo e esganiçado do papagaio da vizinha que grita sempre que estamos em zazen. É a voz do mundo.

A compreensão do sutra nos direciona a nos transformamos em kannon, nos ajuda a alterarmos nossos valores morais, a deixarmos de perceber o mundo através de nossos pontos de vista egoístas, mas sim através da compaixão desinteressada.

Esse espírito de compaixão por todos os seres surge durante a recitação do Sutra. No início recitamos com a boca, depois com o corpo todo, mais tarde com o espírito. A verdadeira recitação só é alcançada quando o fazemos com o corpo, com a mente e com o espírito, sem desejar nada em troca.

A parte final do Sutra do Coração é assim:

“Gya-te Gya-te

Ha-ra gya-tei
Ha-ra so gya-te
Bo-ji- sowa-ka“

Vamos (tendo ido), Vamos (tendo ido), Todos juntos, mais além, para a outra margem, para a margem da iluminação (Nirvana).

O Sutra do Coração nos convida a irmos para a outra margem a da iluminação, o Sutra de Kannon, diz que devemos fazê-lo, mas junto com todos os seres. Pois é impossível ser feliz sozinho.
Mas como ajudar a todos a irem para a outra margem...
Mergulhando no mundo secular, no mundo real, no mundo maculado, no mundo das aflições e desesperanças. Esta é a verdadeira significação de kanzeon Bosatsu.
Aquela que vê, que ouve, que percebe o sofrimento do mundo e, compreendendo suas raízes, atua para salvar a todos. O sutra explica como fazer isso.
O sutra do Coração fala de sabedoria.
O sutra de kannon de compaixão.
A compaixão sem a sabedoria é ineficaz, falta-lhe força.
A sabedoria sem a compaixão é inútil, direciona a mais sofrimento.

Não percam a parte 6.